Лааву, или правильный отдых в финском лесу

Один из самых интересных способов с пользой для здоровья провести выходные жителю Петербурга - это съездить в соседнюю Финляндию и заночевать там в лесу, в так называемой лааву, и сейчас я расскажу подробно, что это такое. В общем, опять будет лонгрид, извините (да еще и много фото под катом).

Recycle

Когда присмотрелся к обычной пластиковой полторашке с лимонадом, стало понятнее, отчего в скандинавских странах так мало пластикового мусора на улицах.
Как минимум, одна из причин этого стала очевидна.

p.s. а бутылка с содержимым стоила что-то около 1.30€

The Hitchhiker's Guide to St.Petersburg a.k.a. SPb (updated 2024)

This is my own micro-guide for foreign tourists coming to see Saint Petersburg (last updated in 2024 — see the end of the page). 
Please feel free to ask any questions in comments; I will try to expand the guide as much as possible. 

Thank you for feedback which would be highly appreciated.

И опять о войне...

Цитата из очередного отчета - нет, не Минобороны России и даже не каких либо журналистов.
А - внимание! - Управления комиссариата ООН по правам человека.
О донбасской войне.

К вопросу (если для кого-то это еще остается вопросом), кто именно каждый день убивает мирное население Донбасса:

"...Прямой и непрямой огонь из оружия взрывного действия (например, артиллерия, минометы и легкие вооружения, использующие взрывные боеприпасы) вызвал 36 жертв среди гражданского населения (6 погибших и 30 раненых). Из них 33 жертвы (6 погибших и 27 раненых), могут быть отнесены к сфере ответственности Правительства, а 3 жертвы (все ранены) – к сфере ответственности вооруженных групп. 
...Огонь из стрелкового оружия стал причиной 13 жертв среди гражданского населения (все ранены): 12 жертв, вероятно, должны быть отнесены к сфере ответственности Правительства, а 1 жертва – к сфере ответственности вооруженных групп. .." 

"...Direct and indirect fire from explosive weapons (such as artillery, mortars and light weapons utilizing explosive ammunition), accounted for 36 civilian casualties (6 killed and 30 injured). Of these, 33 casualties (6 killed and 27) injured are attributable to the Government, and 3 casualties (all injuries) are attributable to the armed groups. 
...Small arms fire accounted for 13 civilian casualties (all injuries): 12 casualties are attributable to the Government and 1 to the armed groups..." 

(За ссылки отдельное спасибо Юрию Ткачёву, главреду одесского "Таймера"). 

Кефир

Суббота. Городок Иматра, Финляндия. Гигантский супермаркет "Prisma". Пустынный и промерзший, особенно вдоль километровых холодильников с молочкой.

Ряды с пачками чего-то явно молочного уходят практически за горизонт. На некоторых встречается слово "maito" (одно из немногих, что я знаю по-фински). Но на большинстве остальных - длииииииииннючие слова с обилием гласных, особенно сдвоенных ä и ö.
А я отчаянно хочу кефира. Простого кефира!.. Ну, такой вот внезапный каприз. Но державною мовою не володiю, и найти его не могу.

Рассматриваю разноцветные пачки с разных сторон, трясу у уха, пытаюсь по бульканью определить степень кисломолочности. Тщетно.
Самое понятное из того, что попадается - Turkki jogurtti, но это не оно. Как и Kylmä kaakao. Логично.
Всё. Решено. Приезжаю домой и начинаю учить финский! Хотя бы на базовом уровне. Без него же никак. Самое популярное у петербуржцев место для пикников, туризма и велопокатушек... Надо, короче.

Дома качаю учебники, самоучители, всякие курсы. Погружаюсь в тексты с головой. "Tiina Rantanen on suomalainen opiskelija. Tiina puhuu suomea ja vähän venäjää. Tiina asuu Helsingissä...." В комнате тишина, гулко тикают часы.

Внезапно планшет резко летит на диван, а я злобно плююсь и возвращаюсь обратно к фейсбуку и вконтактику. Хватит бестолку тратить время!
Ведь в Финляндии вообще не делают кефир...

Дебри сказочной тайги

Так выглядит полночь в северном лесу...

Велосвязь

Продолжение нашей рубрики "хозяйке на заметку". На этот раз не про кухню и даже не про бухло, а про связь для велосипедистов.

Когда катаешься на велике не сам, а вдвоем-втроем с кем-то, тем паче на относительно длинные расстояния, то хочется (и приходится) в процессе езды как-то общаться.
Перекрикиваться вслух - не выход. Чтобы разборчиво слышать напарника, нужно будет ехать параллельно, поравнявшись друг с другом, и окружающие этому не обрадуются - будь то на проезжей части или велопешеходной дорожке. Поэтому остро встает вопрос коммуникации. И даже не один, а два...